ABOUT

オランダには、広い土地も資源もありません。だからこそ、知識と革新が重視され、行政や民間企業問わず、とにかく物事を決めるスピードが早いのです。
新たなチャレンジをし新しい知識や価値を生み出さないと、国を発展させていくことは難しいと知っているからです。ビジネスの世界ではもちろんのこと、同性婚・パートナー婚、大麻解禁、安楽死の権利などがどの国よりも先駆けて制度化されているのも、オランダが実験国家であることの証です。世界がものすごいスピードで動いている今、このスピード感は見習うところが多いはずです。
‍
The Netherlands has neither large land nor resources. That is why knowledge and innovation are so important, and the speed at which decisions are made, both in government and the private sector, is very fast. The Dutch know that it is difficult to develop a country without taking on new challenges and creating new knowledge and value. The fact that the Netherlands is the first country in the world to institutionalise same-sex and partner marriages, the ban on cannabis and the right to euthanasia, not to mention the business world, is proof that the Netherlands is an experimental country. At a time when the world is moving at great speed, this sense of speed is something we can learn a lot from.

オランダは、サスティナビリティの分野においても、他国が真似したくなる仕組みや
組織・取り組みが次々と生まれています。自然環境や資源を維持したまま、
いかに経済を循環させていくのか?サスティナビリティやサーキュラリティは、
GDPに変わる新しい経済指標になるかも知れず、この流れは今後も変わりそうにありません。
私たちは日々こうしたオランダの実験マインドに触れ、自身も革新的な存在であるべく、
日々を過ごしています。そして、その積み重ねによって、お客様の新たな価値づくりに
貢献できると考えています。

In the field of sustainability, the Netherlands has created a series of mechanisms,
organisations and initiatives that other countries want to imitate.
How can the economy circulate while maintaining the natural environment and resources?
Sustainability and circularity may become the new economic indicator to replace GDP,
and this trend is unlikely to change in the future. We are in touch with this Dutch experimental
mindset every day, and we are trying to be innovative ourselves.
And we believe that by doing so, we can contribute to creating new value for our customers.